Kode og transkribere lydfiler

Du kan både transkribere og kode lydfiler i NVivo. Nedenfor vil du finne en forklaring av de mest grunnleggende funksjonene for behandling av lydfiler i NVivo.

Transkribere lydfiler - Transcribe mode

For å kunne transkribere en lydfil i NVivo må du først åpne lydfilen ved å dobbeltklikke på filen og deretter trykke "Edit"-knappen. Deretter må du trykke på "Transcribe"-ikonet i toppmenyen.

Trykk her for å se eksempel - Transcribe mode

Edit-knapp klikkes og Transcribe-mode velges som Play Mode

Transkribere lydfiler - Play Speed

Ofte kan det være nyttig å skru ned avspillingshastigheten når du skal transkribere lydfiler. Dette kan du enkelt gjøre ved å dra ned "Play Speed"-knappen i toppmenyen.

Trykk her for å se eksempel - Play Speed

Play Speed skrus ned fra 100% til 50%

Transkribere lydfiler - F4 / F8 hurtigtaster

For å gjennomføre selve transkriberingen er det lettest å bruke F4 og F8 hurtigtastene (noen maskiner krever at du bruker fn-knappen + F4 / F8). F4 er den samme som "Play / Pause"-knappen øverst i toppmenyen. F4 starter avspillingen av lydfilen og lager samtidig en ny tekstboks hvor du kan skrive inn transkripsjonen din. Du kan også pause avspillingen med F4. F8 knappen er den samme som "Stop"-knappen øverst i toppmenyen. F8 stopper avspillingen og avslutter nåværende tekstboks. Neste gang du starter avspillingen med F4 vil en ny tekstboks bli lagd som neste del av transkripsjonen din. Dette gjør det mulig for deg å dele inn transkripsjonen i for eksempel spørsmål- og svarbokser.

Trykk her for å se eksempel - F4 / F8 hurtigtaster

Tekst blir transkribert ved hjelp av F4 og F8 hurtigtaster

Transkribere lydfiler - Kode transkribert tekst

Når du har transkribert en lydfil kan du kode transkripsjonen din på samme måte som vanlige tekstfiler. Videoen under viser standard metode (markere + høyreklikk + Code Selection...), men også andre kodemetoder som f.eks. drag-drop og Quick Code bar kan brukes. Se modulen for koding av tekstfiler for mer informasjon.

Trykk her for å se eksempel - Kode transkribert tekst

Transkribert tekst blir kodet med høyreklikk-metoden for koding av tekst.

Transkribere lydfiler - Eksportere transkribert lydfil som dokument

Når du har transkribert lydfilen din kan du enkelt eksportere den transkriberte lydfilen som et dokument. Du vil da beholde både transkripsjonen og eventuelle koder du har lagt til i transkripsjonen. Det eneste som vil bli ekskludert i eksporten er selve lydfilen. Dette kan være nyttig hvis du for eksempel ønsker å anonymisere deltakere i et intervju som er blitt tatt opp som lydfil.

For å eksportere transkribert lydfil som dokument markerer du først lydfilen og trykker deretter "Copy". Velg deretter "Clipboard"-knappen i toppmenyen etterfulgt av "Paste Special". Hak deretter av på "Paste as document". Du vil nå finne en dokumentversjon av transkripsjonen din under "Files". Du kan nå velge om du vil slette den originale lydfilen ut ifra eget behov.

Trykk her for å se eksempel - Eksportere transkribert lydfil som dokument

Lydfil kopieres, "paste special" velges fra clipboard menyen og "paste as document"-knappen blir valgt.

Kode lydfil uten å transkribere

Du kan også kode lydfiler uten å måtte transkribere dem. Selv om det er vanligst å transkribere lydfiler for deretter å kode teksten så er det noen ganger nødvendig å kode selve lydfilen. Dette gjelder for eksempel for lydeffekter og emosjonelle utbrudd hos intervjudeltakere som ikke enkelt lar seg transkribere.

For å kode en lydfil uten å transkribere den markerer du enkelt delen av lydsporet du ønsker å kode og koder deretter som vanlig tekstfil. Videoen under viser standard måte for koding (markere + høyreklikk + Code Selection...), men også andre kodemetoder som f.eks. drag-drop og Quick Code bar kan brukes. Se modulen for koding av tekstfiler for mer informasjon.

Trykk her for å se eksempel - Kode lydfil uten å transkribere

En del av lydfilen blir valgt og kodet